http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/pc/pccbbs/mobiles/batteryrecall_zh.html
电池召回
尊敬的联想客户，
联想公司和 IBM 公司现正与美国消费者产品安全委员会合作，自愿召回索尼公司生产的某些 IBM 品牌的锂离子电池。这些索尼电池在非常罕见的情况下可能会出现过热的现象。对于所有召回的电池，联想公司将为客户提供免费更换的其它替代电池。请查看电池召回常见问题解答。
IBM 公司和联想公司于 2005 年 2 月至 2006 年 9 月之间在下列系统中销售了这些索尼电池。购买了以下系统的客户可能拥有需要召回的电池：
* ThinkPad R 系列（R51e、R52、R60 和 R60e）
* ThinkPad T 系列（T43、T43p 和 T60）
* ThinkPad X 系列（X60 和 X60s）
此外，由于这些电池也可用于 ThinkPad T4x 系列或 ThinkPad R5x 系列的系统，因此，在 2005 年 2 月至 2006 年 9 月之间曾另外订购或收到任何 ThinkPad T4x 或 ThinkPad R5x 系列笔记本电脑的替代电池的用户也可能会拥有需要召回的电池。
如果您的电池已被召回，要继续安全使用 ThinkPad 笔记本电脑，您应：
1. 关闭系统
2. 卸下电池
3. 使用交流电源适配器为系统供电
联想公司对于由此问题而造成的不便深表歉意。为客户提供高品质的产品一直是并且将继续是我们最重视的问题。
divider_355x1.gif
通过使用我们提供的自动解决方案，可以自动确定您的电池是否包括在此次召回名单中，您也可以通过查找电池零件号来确定。
使用我们的自动解决方案
如果您使用 ThinkPad 笔记本电脑查看此页，并且需要确定该电脑的电池是否要被召回，请使用我们的自动解决方案。该自动解决方案将确定您的电池是否包括在召回名单中。如果需要召回，还将为您显示电池的更换方案。
注： 单击以下链接即可使用自动解决方案；但对于希望使用逐步说明的用户来说，我们还提供了特殊说明。
检测您当前正在使用的系统中的电池信息
查找电池的零件号
要使用此方法，您必须查找印在电池背面的特定电池零件号。（参见下图。）
电池零件号
您必须卸下电池才能看见电池的零件号。
电池拆卸和安装说明
查看您的保修条款 ThinkPad R51e 和 R52 系统
查看您的保修条款 ThinkPad R60 和 R60e 系统
查看您的保修条款 ThinkPad T43 和 T43p 系统
查看您的保修条款 Thinkpad T60 系统
查看您的保修条款 ThinkPad X60 和 X60s 系统
找到电池的零件号后，请输入到下面的电池零件号输入框中。将为您显示电池更换方案。
电池条形码：
继续
如果您需要进一步帮助，请致电您当地的客户支持中心。
注：
* 本次召回只涉及电池，而不是整个笔记本电脑。
* 如果您的电池属于召回之列，在等待替代电池的过程中请勿使用电池。如要继续安全地使用您的 ThinkPad 笔记本电脑，应关闭系统，卸下电池，然后使用交流电适配器为系统供电。
使用自动解决方案的特殊说明
1. 请打印此页，以便在自动解决方案运行时遵循这些说明。
2. 打印出说明后，启动自动解决方案。
3. 将出现文件下载：安全警告框。选择运行。（如果您更希望选择保存，请务必记下保存文件的位置，然后再双击该文件以启动程序。）将出现一个指示文件下载进度的进度窗口。
4. 下载完成后，将出现对话框询问您“是否想要运行此文件？”，选择运行。
5. 将出现 InstallShield 向导窗口。单击安装来安装自动解决方案。您的缺省浏览器会启动，并显示一个页面，告诉您您的电池是否受影响。
6. 将显示 InstallShield 窗口的最后一个页面。单击完成以完成安装。
自动解决方案将收集用于确定电池是否受召回影响所需的信息。在它完成信息收集任务后，您的缺省浏览器将显示一个页面，告诉您您的电池是否需要更换。如果需要更换，还将显示相应的电池更换方案。
展开或折叠此部分 卸载自动解决方案的说明
注：可选择卸载自动解决方案。
对于 Microsoft Windows 2000
1. 启动 Windows 2000。作为拥有管理员权限的用户登录。
2. 单击开始，选择设置，然后单击控制面板。
3. 双击添加/删除程序。
4. 选择联想电池程序。
5. 单击删除。
6. 重新启动系统。
对于 Microsoft Windows XP
1. 启动 Windows XP。作为拥有管理员权限的用户登录。
2. 对于带有旧版“开始”菜单的 Windows XP，单击开始，选择设置，然后单击控制面板。
对于所有其它形式的 Windows XP，单击开始，然后单击控制面板。
3. 对于带有旧版“控制面板”视图的 Windows XP，双击添加或删除程序。
对于所有其它形式的 Windows XP，单击添加或删除程序。
4. 选择联想电池程序。
5. 单击更改/删除。
6. 重新启动系统。
